ترجمه: «روزی که آن [ثروت]ها را در آتش دوزخ بگدازند و پیشانی و پهلو و پشت آنان را با آن ها داغ کنند [و گویند:] این است آنچه برای خود اندوختید؛ پس [کیفر] آنچه را میاندوختید بچشید»
********************
[۲۴۱] محکم: «وَالَّذِینَ کسَبُواْ السَّیئَاتِ جَزَاءُ سَیئَهٍ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّهٌ مَّا لَـهُم مِّنَ اللهِ مِنْ عَاصِمٍ کأَنَّمَا أُغْشِیتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعاً مِّنَ اللَّیلِ مُظْلِمًا أُوْلَئِک أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدُونَ» (سوره ی یونس، آیه ی ۲۷)
ترجمه: «و کسانی که مرتکب بدی ها شدهاند [بدانند که] جزای [هر] بدی مانند آن است و خواری آنان را فرو میگیرد. در مقابل [خشم و عذابِ] خدا هیچ حمایتگری برای ایشان نیست. گویی چهرههایشان با پارهای از شب تار پوشیده شده است. آنان همدم آتشند که در آن جاودانه خواهند بود»
********************
[۲۴۲] محکم: «وَلَوْ أَنَّ لِکلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِی الأَرْضِ لاَفْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّواْ النَّدَامَهَ لَمَّا رَأَوُاْ العَذَابَ وَقُضِی بَینَهُم بِالقِسْطِ وَهُمْ لاَ یظْلَمُونَ» (سوره ی یونس، آیه ی ۵۴)
ترجمه: «و اگر برای هر کسی که ستم کرده است آنچه در زمین است میبود، قطعاً آن را برای [خلاصی و] بازخرید خود [از آتش سوزان جهنم] میداد و چون عذاب را ببینند پشیمانی خود را [از ترس شماتت دیگران،] پنهان دارند».
********************
[۲۴۳] محکم: «فَأَمَّا الَّذِینَ شَقُواْ فَفِی النَّارِ لَـهُم فِیهَا زَفِیرٌ وَشَهِیقٌ * خَالِدِینَ فِیهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ إِلاَّ مَا شَاء رَبُّک إِنَّ رَبَّک فَعَّالٌ لِّمَا یرِیدُ» (سوره ی هود، آیات ۱۰۶ و ۱۰۷)
ترجمه: «و اما کسانی که تیرهبخت شدهاند در آتش [سوزان جهنم]، فریاد و نالهای [دلخراش] دارند. [و] تا آسمان ها و زمین برجاست، در آن [آتش و عذاب خوارکننده،] ماندگار خواهند بود».
********************
[۲۴۴] محکم: «وَأُوْلَئِک الأَغْلاَلُ فِی أَعْنَاقِهِمْ وَأُوْلَئِک أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِیهَا خَالِدون» (سوره ی رعد، آیه ی ۵)
ترجمه: «و در گردن هایشان زنجیرهاست و آنان همدم آتشند و در آن ماندگار خواهند بود»
